Прізвиська вуличні
Традицією українців взагалі та галичан зокрема, особливо жителів сільської місцевості, є наявність неофіційних вуличних прізвиськ.
На Волині, в Буцині, на батьківщині Ліди Янишівської з Оліферовичів, на позначення цього явища існує навіть спеціальний термін – подворисько.
Вуличні прізвиська функціонують паралельно з офіційними прізвищами і часто доповнюють їх в процесі ідентифікації особи. Особливо це стосується тих випадків, коли в селі проживає багато носіїв однакових прізвищ.
Наприклад, якщо у Витвиці питати про Михайла Витвицького, то не зрозуміло про якого Михайла йдеться. Ідентифікація по батькові також не ефективна і “не працює”. Натомість, якщо додати, що йдеться про Михайла Витвицького – Наньового або Сотникового – тоді все зрозуміло.
Буває, що вуличні прізвиська несуть негативний зміст і є образливими, але з часом первинний зміст пропадає і прізвисько сприймається лише як додатковий засіб ідентифікації.
Відомий навіть випадок, коли вуличне прізвисько перейшло в офіційне, а натомість офіційне прізвище зникло. Про це розказував мені відмий громадський і політичний діяч Петро Січка. Прізвище його предків було “Витвицькі”. З метою кращої ідентифікації численних Витвицьких у церковних книгах додавали ще і вуличне прізвисько – Січка. Виникло сполучення Витвицький-Січка. З часом счастина “Витвицький” відкинулось, бо їх і так було багато…
Де-які прізвиська зникали і народжувалися нові. Інші живуть по три-чотири покоління..
Вуличні прізвиська предків засновників родини Оксани та Ярослава Янишівських були наступними.
По Оксані Янишівський / з Волковецьких/
Родина по батькові ‑ Волковецькому Михайлові ‑ Йонці.
Родина по мамі Волковецькій /з Витвицьких/ Марині ‑ Дебернюки.
По татові – Ярославу Янишівському
Родина по татові ‑ Янишівському Іванові і ‑ Чупени.
Родина по мамі Янишівській /з Гошовських/ Анні ‑ Панюки
Смислове навантаження двох з них – Дебернюки та Панюки – відоме. Походження прізвиськ Чупени та Йонці – невідоме.
Дивись також статті Дебернюки, Йонці, Чупени, Панюки.
Прохання до членів родини та просто читачів Сайту: Хто знає щось більше про походження наших прізвиськ, прошу доповнити.
Творімо Енциклопедію родини разом !!!